古典吉他教學 ~ 吉他詩人施夢濤吉他演奏家古典吉他老師: 法國巴黎塞納河遊船(4)：史懷哲先生是我的古典吉他老師巴哈吉他研究與教學也幸獲啟蒙史懷哲十八歲來到法國巴黎…古典吉他家施夢濤老師

法國巴黎塞納河遊船(4)：史懷哲先生是我的古典吉他老師巴哈吉他研究與教學也幸獲啟蒙史懷哲十八歲來到法國巴黎…古典吉他家施夢濤老師

法國巴黎塞納河遊船(4)：史懷哲先生是我的古典吉他老師巴哈吉他研究與教學也幸獲啟蒙史懷哲十八歲來到法國巴黎……古典吉他家施夢濤老師

史懷哲先生是我的古典吉他老師
巴哈吉他研究與教學也幸獲啟蒙
史懷哲十八歲來到法國巴黎追隨管風琴泰斗魏多學琴
（Charles-Marie Widor,1844-1937
我十八歲負笈北台灣山城木柵醉夢溪畔
身旁雖相伴一把吉他
卻沒有任何音樂教授
唯獨斗笠一頂
和
史懷哲傳一本
……

史懷哲常徹夜讀書練琴後搭上火車遠去巴黎
老師看他睡不飽吃不飽的恍惚模樣
以為他正作著塞納河遊船的白日夢
可憐的不是史懷哲而是史懷哲的老師
破例收了這個非音樂系的學生
不僅免了束脩還得放下樂譜
自掏腰包拎他到盧森堡公園旁的餐館海吃一頓

魏多教授以深刻的技巧指導史懷哲
告訴他巴哈音樂的要旨
第一記得吃飯
第二以優美的立體感來演奏

因他的教誨
讓史懷哲明白音樂中建築美的結構和意涵

———————————————————

一＊我的古典吉他老師＊一文＆攝影施夢濤

盧森堡公園

類之友－阿爾伯特史懷哲 Albert Schweitzer 1875-1965

史懷哲博士出生於德國阿爾薩斯省（Elsas）萊茵河西畔的一個小鎮凱撒斯堡（Kaysersberg），父親是一位牧師。五歲和外祖父學鋼琴，八歲就開始彈奏昆士巴赫（Gunsbach）教會的管風琴。十八歲後常搭上火車遠去巴黎和管風琴泰斗魏多（Charles-Marie Widor,1844-1937））學習管風琴。這位魏多教授以深刻的技巧指導史懷哲，期以優美的立體感來演奏巴哈。因他的教誨，讓史懷哲明白音樂中建築美的結構和意涵。

二十六歲時完成哲學博士和神學博士學位。三十八歲獲得醫學博士學位，從此在非洲喀麥隆的蘭巴倫納（Lambarena）行醫長達三十五年，世人稱其－非洲之父。

塞納河遊船路線

巴黎塞納河遊船通常從下游往上游出發

阿爾瑪橋(Pont de I'Alma)－
榮軍院橋（Pont des Invalides）－
亞歷山大三世橋（Pont Alexandre III）－
協和橋（Pont de la Concorde）－
梭樂飛西諾散步橋
（passerelle de solférino或譯索爾費里諾行人天橋）－
皇家橋（Pont Royal）－
卡魯塞爾橋(Pont du Carrousel又名羅浮宮橋)－
藝術橋（Passerelle des Arts正式名稱Pont des Arts）－
新橋（Pont Neuf）－
聖米歇爾橋（Pont Saint-Michel）－
小橋(Petit Pont又譯名佩蒂特橋)－
雙金橋（Pont au Double或譯杜布魯橋）－
大主教橋（pont de l'archevêché又名掛鎖橋）－
杜尼爾橋（Pont de la Tournelle）－
蘇利橋（Pont de Sully）－
奧斯特里茨橋（pont d'austerlitz ）
戴高樂橋(Pont Charles-de Gaulle)－

遊船回頭往下游
奧斯特里茨橋（pont d'austerlitz ）－
蘇利橋（Pont de Sully）
瑪利橋（Pont Marie）－
路易-菲利普橋(Pont Louis- Philippe)－
聖路易橋（Pont Saint-Louis）－
阿荷高勒橋(Pont d'Arcole)－
聖母橋(Pont Notre-Dame)
兌換橋(Pont-au-change) －
新橋（Pont Neuf）－
藝術橋（Passerelle des Arts正式名稱Pont des Arts）－
卡魯塞爾橋（Pont du Carrousel又名羅浮宮橋）－…
（passerelle de solférino或譯索爾費里諾行人天橋）－
皇家橋（Pont Royal）－
梭樂飛西諾散步橋
（passerelle de solférino或譯索爾費里諾行人天橋）－
協和橋（Pont de la Concorde）－
亞歷山大三世橋（Pont Alexandre III）－
榮軍院橋（Pont des Invalides）－
阿爾瑪橋(Pont de I'Alma)－
德比利行人橋（Passerelle Debilly或譯特比利散步鐵橋）
耶拿橋（Pont d'Iéna或譯依耶納橋）
德比爾哈克姆橋（Pont de Bir-Hakeim或譯比哈肯橋）
格納爾橋(Pont de Grenelle或譯格勒納勒橋)

遊船回頭往上游駛返碼頭

西堤島東側尾端和接續的聖路易島。

杜尼爾橋（Pont de la Tournelle或譯杜納爾橋）

杜尼爾橋是座白色鋼筋混凝土橋，接連左岸及聖路易島。中世紀原是一座木橋，於1651年被洪水沖走一半，1656年重建為石橋，但又毀於1918年；現橋建於1928－1930年L122米、W23米、H14米，由兩個較小的拱門連接到中央的一個大拱組成。左岸橋頭裝飾塔約15米高，塔頂上的雕像乃巴黎守護神聖日內維耶GENEVIEVE（法語：Sainte Geneviève，約422年—約502年）。最近的地鐵站是7號線瑪利橋站。

從杜尼爾橋(Pont de La Tournelle)橋下的塞納河上遠眺西堤島聖母院後方絕美壯麗的全景。

聖路易島（Île Saint-Louis）

聖路易島是塞納河上的兩個天然河島之一 (另一個天然的河島是西堤島Île de la Cité，天鵝島Île des Cygnesy則是人造島)。島嶼的名稱是以法王路易九世命名。此島以前是用來放牧牛隻與儲放木材的。隨著法國第一個都市計劃，它在十七世紀亨利四世與路易十三世在位期間被全面規劃與建造。聖路易島成為繁華巴黎中心的寧靜綠洲，島上只有狹窄的單向道，沒有任何地鐵站，也只有2個公車站。島上大部分都是住宅區，但街上也有一些餐廳、商店、咖啡館、冰淇淋店，以及一個大教堂Saint-Louis-en-l'Île Church。聖路易橋在聖母院後面是一座鐵橋，是西提島通往聖路易島唯一的路徑。資料來源～維基百科

聖路易島淡雅寧靜是巴黎最高級的名人住宅區之一。

聖路易島塞納河畔是巴黎人經常約會散心的地方

蘇利橋（Pont de Sully）

建於1874-1876年的鐵與磚石橋，長256米，寬20米。連結右岸亨利四世大道至聖路易島最東側，再以第二段橋連結至左岸聖日耳曼大道（或譯聖傑曼大道）；故此橋分為南北兩段。兩段橋會合處有一小廣場，是法國君主時代一座花園的遺址。

聖日耳曼大道（Boulevard Saint-Germain）

是法國巴黎的一條主要街道，位於塞納河左岸（南岸）。該路呈弧形，東起聖路易島最東側邊緣的Sully橋，西到通向協和廣場的協和橋，穿越巴黎第五區、巴黎第六區和巴黎第七區。在聖日耳曼大道的中段，與南北走向的聖米歇爾大道交匯。聖日耳曼大道最著名的區段是穿越聖日耳曼德佩區的那一段，也是它路名的緣起。

奧斯特里茨橋（pont d'austerlitz ）

奧斯特里茨橋是一座美麗的石橋 (Pont d'Austerlitz或譯奧斯特立茲橋) ，左岸是火車站及植物園，右岸接引巴斯底廣場。首建在1801年，重建於 1854年，其長為173.80米、寬為18米。

戴高樂橋(Pont Charles-de Gaulle或譯沙爾·戴高樂橋)

接連右岸的奧斯特立茲火車站及左岸的里昂火車站的戴高樂橋(Pont Charles-de Gaulle) 是巴黎最新的一座。207米長、35米寬，總共只用了2個橋墩，輕巧得像飛機的機翼。全金屬的構架再加上身輕如燕的造型，使戴高樂橋在1998年贏得了“最美金屬橋”獎章。

戴高樂橋及奧斯特里茨橋間的河畔現代都會建築風光。

遊船在奧斯特里茨橋（pont d'austerlitz ）和戴高樂橋(Pont Charles-de Gaulle)之間回頭往下游。

巴黎塞納河上
不禁想起泰雷嘉和另一位老朋友
也曾敞徉這座古城
十八歲那段日子孤單而受困校園
史懷哲老師書中的悲喜帶領我奮勇向善
奮勇向著美麗的吉他…

更多圖片請點按部落格相簿塞納河遊船IV

自動播放

更多文章請點按文章分類：19 小小吉他家的田園交響曲

古典吉他老師改編巴哈無伴奏大提琴組曲～三十六首古典吉他情歌與詩篇－古典吉他演奏家施夢濤老師 Guitar Poet Albert Smontow／Guitarist

我用吉他與詩人的心情來改編這六首組曲，
每一樂曲寫下一頁詩篇，盼能大致描述其風格與特色；
無伴奏大提琴組曲中任一樂曲皆如同一首情歌般動人心絃，
詮釋方向可國境之南，也可國境之北。
「詩，乃寧靜中回憶的情感。」巴哈的音樂，每一句都是詩。

------------------------------------

文/詩情畫意的巴哈施夢濤

巴哈無伴奏大提琴組曲第一組曲（J.S.BACH BWV 1007）
巴哈無伴奏大提琴組曲第二組曲（J.S.BACH BWV 1008）
巴哈無伴奏大提琴組曲第三組曲（J.S.BACH BWV 1009）
巴哈無伴奏大提琴組曲第四組曲（J.S.BACH BWV 1010）
巴哈無伴奏大提琴組曲第五組曲（J.S.BACH BWV 1011）
巴哈無伴奏大提琴組曲第六組曲（J.S.BACH BWV 1012）

bach guitar詩情畫意的巴哈巴哈無伴奏大提琴組曲

希望組曲/巴哈無伴奏大提琴組曲第一組曲（J.S.BACH BWV 1007）Bach cello suites bach guitar－吉他演奏家吉他詩人施夢濤古典吉他教學Classical guitar transformation of Bach the first suite in G major for unaccompanied cello
Cello Suite No.1 in G major, BWV 1007 (Bach, Johann Sebastian)
Classical guitar transformation in D major by guitarist Albert Smontow Taiwan Guitar Poet

晨光～巴哈無伴奏大提琴組曲第一號前奏曲Prelude
小橋(Petit Pont) ～巴哈無伴奏大提琴組曲第一號阿雷曼舞曲Allemande
第七絃～巴哈無伴奏大提琴組曲第一號庫朗舞曲Courante
流浪的吉他家～巴哈無伴奏大提琴組曲第一號薩拉邦德舞曲Sarabande
愛河畔～巴哈無伴奏大提琴組曲第一號小步舞曲Menuetto
美人與吉他～巴哈無伴奏大提琴組曲第一號吉格舞曲Gigue

夢之組曲/巴哈無伴奏大提琴組曲第二組曲（J.S.BACH BWV 1008）Bach cello suites bach guitar－吉他演奏家吉他詩人施夢濤古典吉他教學Bach cello suites Classical guitar transformation of Bach the second suite in D minor for unaccompanied cello
Cello Suite No. 2 in D minor, BWV 1008 (Bach, Johann Sebastian)
Classical guitar transformation in D minor by guitarist Albert Smontow Taiwan Guitar Poet

年少的夢～巴哈無伴奏大提琴組曲第二號前奏曲Prelude
羞怯的思想～巴哈無伴奏大提琴組曲第二號阿雷曼舞曲Allemande
一首童詩～巴哈無伴奏大提琴組曲第二號庫朗舞曲Courante
西子灣～巴哈無伴奏大提琴組曲第二號薩拉邦德舞曲Sarabande
流浪到馬德里～巴哈無伴奏大提琴組曲第二號小步舞曲Menuetto
六絃琴之戀～巴哈無伴奏大提琴組曲第二號吉格舞曲Gigue

黃昏組曲/巴哈無伴奏大提琴組曲第三組曲（J.S.BACH BWV 1009）bach guitar－吉他演奏家吉他詩人施夢濤古典吉他教學Bach cello suites Classical guitar transformation of Bach the third suite in C major for unaccompanied cello
Cello Suite No. 3 in C major, BWV 1009 (Bach, Johann Sebastian)
Classical guitar transformation in A major by guitarist Albert Smontow Taiwan Guitar Poet

流水年華～巴哈無伴奏大提琴組曲第三號前奏曲Prelude
六弦琴的奇幻旅程～巴哈無伴奏大提琴組曲第三號阿雷曼舞曲Allemande
山水雲海～巴哈無伴奏大提琴組曲第三號庫朗舞曲Courante
思念在黄昏～巴哈無伴奏大提琴組曲第三號薩拉邦德舞曲Sarabande
河邊暮色～巴哈無伴奏大提琴組曲第三號布雷舞曲Bourrée
思想的幽靜深處～巴哈無伴奏大提琴組曲第三號吉格舞曲Gigue

夜之組曲/巴哈無伴奏大提琴組曲第四組曲（J.S.BACH BWV 1010）bach guitar－吉他演奏家吉他詩人施夢濤古典吉他教學Bach cello suites Classical guitar transformation of Bach the fourth suite in e flat major for unaccompanied cello
Cello Suite No. 4 in E-flat major, BWV 1010 (Bach, Johann Sebastian)
Classical guitar transformation in C major by guitarist Albert Smontow Taiwan Guitar Poet

仲夏夜之夢（水母之歌）～巴哈無伴奏大提琴組曲第四號前奏曲Prelude
無聊的暗瞑～巴哈無伴奏大提琴組曲第四號阿雷曼舞曲Allemande
那一夜（少年維特的煩惱）～巴哈無伴奏大提琴組曲第四號庫朗舞曲Courant
輕憐柔惜～巴哈無伴奏大提琴組曲第四號薩拉邦舞曲Sarabande
海潮（海海人生）～巴哈無伴奏大提琴組曲第四號布雷舞曲Bourrée
甜蜜的被騙～巴哈無伴奏大提琴組曲第四號吉格舞曲Gigue

黎明組曲/巴哈無伴奏大提琴組曲第五組曲（J.S.BACH BWV 1011）bach guitar－吉他演奏家吉他詩人施夢濤古典吉他教學Bach cello suites Classical guitar transformation of Bach the fifth suite in C minor for unaccompanied cello
Cello Suite No. 5 in C minor, BWV 1011 (Bach, Johann Sebastian)
Classical guitar transformation in A minor by guitarist Albert Smontow Taiwan Guitar Poet

初戀在亞馬遜河～巴哈無伴奏大提琴組曲第五號前奏曲Prelude
沈默之聲～巴哈無伴奏大提琴組曲第五號阿雷曼舞曲Allemande
浪花上的飛魚～巴哈無伴奏大提琴組曲第五號庫朗舞曲Courante
時間之河～巴哈無伴奏大提琴組曲第五號薩拉邦德舞曲Sarabande
老鷹之歌～巴哈無伴奏大提琴組曲第五號嘉禾舞曲Gavotte
天地一沙鷗～巴哈無伴奏大提琴組曲第五號吉格舞曲Gigue

太陽組曲/巴哈無伴奏大提琴組曲第六組曲（J.S.BACH BWV 1012）bach guitar－吉他演奏家吉他詩人施夢濤古典吉他教學Bach cello suites Classical guitar transformation of Bach the sixth suite in D major for unaccompanied cello
Cello Suite No. 6 in D major, BWV 1012 (Bach, Johann Sebastian)
Classical guitar transformation in D major by guitarist Albert Smontow Taiwan Guitar Poet

自由之歌～巴哈無伴奏大提琴組曲第六號前奏曲Prelude
想家～巴哈無伴奏大提琴組曲第六號阿雷曼舞曲Allemande
揚帆四海～巴哈無伴奏大提琴組曲第六號庫朗舞曲Courante
森林的第一道曙光～巴哈無伴奏大提琴組曲第六號薩拉邦德舞曲Sarabande
逐夢少年～巴哈無伴奏大提琴組曲第六號嘉禾舞曲Gavotte
人生Salavi ～巴哈無伴奏大提琴組曲第六號吉格舞曲Gigue

古典吉他老師施夢濤的傳奇（之十）～以吉他改編巴哈的六首無伴奏大提琴組曲巴哈的想法是吉他家的想法

永不失落的情歌

巴哈不曾為吉他創作音樂
但巴哈的想法卻是吉他家的想法

能將旋律歌唱得似水柔情的是小提琴和吉他，能將兩部旋律綿延得自由無限的是鋼琴和吉他，但同時把三部旋律交織成無數吟詠和色彩的卻惟獨吉他。這種以對位法寫作多聲部音樂的特性正是巴哈音樂的精采和絕妙之處。巴哈（J. S. Bach 德國　1685-1750）是吉他的聖經以及吉他家的「夢魘」。

開始彈奏巴哈的布雷舞曲和賦格時已年近三十，自我摸索的狀況下無疑是一大挑戰。１９９３至１９９９年間潛心建立起完整的吉他技巧系統之後，為了保有原作精神並淋漓盡致地展露吉他魅力，遂依照小提琴原譜重新自己改編。接著改編第９９８號魯特琴作品「前奏曲、賦格和快板」，果然應証了傳言屬實「巴哈９９８是吉他技巧之最後神話。」

2 0 0 1年結婚之後給自己的功課是改編巴哈無伴奏大提琴組曲第六首（BWV 1012），它乃大提琴經典中的經典，神話中的神話，也是技巧超高的六首組曲當中最艱深而輝煌的一首，總長度將近三十分鐘。國曆新年開始「攀登聖母峰」，廢寢忘食、窮磨經月，完成其中前奏曲、阿雷曼舞曲和庫朗舞曲等部份，共計一十頁。雖另有六頁左右尚待摸索，但感動和驚豔之餘靈魂已經飛翔到宇宙的最深之處。

此組曲陽光四溢、波瀾壯闊，彷彿傳達著人類愛及理性之勝利、凱旋。其偉大和豐富竟然敦促我將吉他暫時忍痛擱下，啟步了「海上吉他家」傳記之「寫作工程」。那是我文學版的十首無伴奏吉他組曲。
德國管風琴大師史懷哲先生說：
「巴哈的樂聲充滿了自然的生命，尤其從音樂中所飄出的靈魂，象徵著人世間和平的最高境界，他是一個音樂詩人，更是一個音樂畫家。」「巴哈以宗教的熱情創造音樂，然而他的作品卻己進入了廣大的人生與藝術領域。」

道家天人合一的思想在東方有了陶淵明的詩，在西方則有了巴哈的音樂。

每次旅歐期間總有著回家的感覺，總能明白為何愛因斯坦說：「何處有自由何處是我的國土。」而在台灣這一永遠的家彈奏著黎明時刻的巴哈音樂之際，我深深了解心中那不息的呢喃－

「國家太小了，世界才是我們真正的舞台。」

十年青春只為了愛上巴哈六首無伴奏大提琴組曲

每個人心中皆應有一座教堂寧靜自己
2 0 1 0年元月2 9曰
終於將巴哈的六首無伴奏大提琴組曲以吉他全部改編完成
此時不僅想問自己
為何故意找一個十年才可謝幕的艱困音樂工程
將自己幽禁在偉大樂聖的無際城堡中
是勞改營也是修道院
是獨居房也是先知的花園

先知的花園永無盡頭
背完第二組曲時已忘了第一組曲
背完第三組曲時已忘了第一組曲加上第二組曲

一位幸福的園丁
總要在第二個十年的初始
才可聽聞鳥語花香
才可摘下葡萄
等待它發酵後開始變得澄清透明

巴哈的六首無伴奏大提琴組曲以吉他全部改編完成並背譜演奏
我原本以為三年足矣
未料十年只是主體結構告竣

我心將回到二十歲時的初衷
如此
上天巴哈六絃琴的美麗詩篇
日換星移也將化作一醰－
久釀的葡萄

-----------------------------

—＊戀戀巴哈＊— 文＆攝影/ 施夢濤

法國巴黎塞納河遊船～七頁詩篇和文章連結／帶您讀完半部法國歷史和半本法國藝術史～古典吉他老師施夢濤

每一座橋皆跨說著一段故事不同的風采和滄桑
宛如人生每一階段的航行
在皇家橋塞納河畔巴克街的運石碼頭
買一艘小船
帶著全家和三把巴西玫瑰木吉他
遠去地中海
拜訪我的老友手工吉他製作家Antonio Sanchez

法國巴黎西岱島上有一小橋名叫小橋(Petit Pont)
我也有一把德國雲杉German Spruce
巴西玫瑰木Brazilian Rosewood手工吉他芳名也叫小喬…
史懷哲先生是我的古典吉他老師
巴哈吉他研究與教學也幸獲啟蒙
史懷哲十八歲來到法國巴黎……

吉他演奏家作曲家法蘭西斯可．泰雷嘉28歲來到法國
以古典吉他增添了巴黎的浪漫
從西班牙遠行到法國我始終想起他的崇高善良和偉大
以及－阿爾漢布拉宮的回憶

遊船已返碼頭夕陽和旅人卻依舊不肯歸去
往更下游走走吧
再看一眼艾菲爾鐵塔……
很難找出另一城市橋比巴黎更多
弄懂這些橋的形貌身世
也算苦讀了半本法國藝術史

—————————————————————

一＊法國巴黎塞納河遊船～七頁詩篇＊一文＆攝影施夢濤