大提琴大師卡薩爾斯和吉他大師塞哥維亞兩位音樂家都愛抽煙斗,吉他詩人寫首台語詩緬懷弦樂泰斗/哺薰無了時,絃琴上知己~古典吉他老師施夢濤
#不會讀的可以打電話來問
哺薰無了時
絃琴上知己
雙手推閣捒
吟詩到更遲
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一* 哺薰無了時 *一文&攝影 施夢濤
大提琴大師卡薩爾斯和吉他大師塞哥維亞兩位音樂家都愛抽煙斗,吉他詩人施夢濤寫首台語詩緬懷弦樂泰斗。
台語:哺薰 食薰
pōo-hun
華語:抽菸
台語:上 尚
Siōng
華語:最
台文「上」有時也寫作「尚」。 「Siōng」(上)也可以跟「kài」(介)合併成「siōngkài」(上介)、意思還是華文「最」。
邱婉蓉
回覆刪除哺薰是抽煙的意思嗎?老師厲害,謝台語詩呢!
是的,哈哈!偶而調皮一下!
Lam Siu Kin 似懂非懂,心里明!好詩(施)
回覆刪除那天你回來台灣我吟給你聽!施董想念你